[♪ Música gentil tocando]
[Chaves do computador Clacking]
[Carrie] outono estava aqui.
e quando as folhas giraram ouro E o ar ficou nítido ...
a mulher voltou para si mesma.
As horas dela se transformaram em dias.
Os dias dela se transformaram em semanas.
A dor dela se transformou em produtividade.
A família que Nunca habite sua casa,
ou o coração dela,
desapareceu da vida dela,
A maneira como a folha de ouro desbotou para dourar a seus pés.
Ela havia feito tudo o que podia.
Oh meu Deus.
Repetindo essa última frase?
- Não é muito? - Não.
Quero dizer, é um fato, e É uma espécie de mantra,
E isso nos mostra quanto
Ela ainda precisa convencer -se disso.
E terminar o capítulo nele?
Inteligente.
- Também inteligente? - mm-hmm?
Tendo o homem fazer isso de volta com segurança da guerra,
Mas então morrendo da ferida não tratada
Da batalha anterior?
Surpreendente.
- [risos] - e digno de escocês.
Digno de escocês? Uau!
Eu não tive um "digno de uísque"
em cerca de, mm, mais de uma semana.
Minha querida, se eu bebi como como você merecia,
Eu voltaria para casa para a sra. Thatcher
- Schnocked todas as noites. - [risos]
E ela não apreciaria isso.
Nem o meu rapidamente Aproximando -se do prazo.
[Carrie] Oh, Deus, por favor, não me diga
Aquela ajuda no meu livro
- colocou você para trás. - [clicando em língua] um pouco.
- [Carrie gemidos] - Mas pior, me envergonhou.
Quero dizer, eu tive um JAG de escrita Como o que você está experimentando
Mas foi alimentado por cocaína.
- [Carrie risadas] - Quero dizer, o grande volume de páginas
Voando de você estes As últimas semanas são notáveis.
Bem, escrever tem provou ser útil
dada a minha circunstância atual.
Assim como um uísque.
Oh, desculpe.
Hum, eu estava esperando por você para repetir três vezes.
"Ela queria um uísque. Ela queria um uísque.
Ela queria um uísque. "
- [derramamento escocês] - realmente, é ...
É indulgente?
Não. Não se preocupe, eu te avisarei
Se a prosa ficar muito roxa.
- Hum. - OK.
Agora você se fortaleceu, o parágrafo de abertura
do capítulo 16 é muito roxo.
É lavanda no seu pior.
Oh, bem, o que eu sei?
Eu só tenho cinco livros mais vendidos.
Eu tenho sete.
Minhas biografias têm 700 páginas de comprimento.
As parcelas já estão escritas para você.
[Duncan inala bruscamente]
Você sabe, eu me pergunto ...
Não. Não, desculpe. Eu não me pergunto.
O que você não se pergunta?
Eu não me pergunto ...
O que eu estaria lendo Se ele ainda estivesse aqui.
Isso é muito para a frente?
HM.
O que você estaria lendo?
Hum. Eu não faço ideia.
Eu não faço ideia.
[Risadas]
Eu vou te dizer, faria não estar tão longe.
Bem...
- Estou de volta ao meu ... - [óculos crocantes]
... enredo que já está escrito.
É verdade.
O que diabos me leva tanto?
Muito bem, você.
[♪ Música gentil tocando]
[Fecha a porta]
Oh, cara, Miranda,
você puxou este lugar juntos muito rápido.
Steve, eu o comprei totalmente mobiliado.
Ok, eu estava me perguntando, porque nos levou
dois anos para decidir em um sofá. [Risadas]
E então você nunca conseguiu outro.
Porque levamos dois anos para decidir sobre isso.
Ah, cara, olhe para isso!
Bacalhau preto, purê de cenoura, Perdra suíça refogueada.
Então, você não estava apenas fingindo Para usar o fogão lá.
[Risadas] Sim, i meio que entrou em cozinhar
para papai e eu. Eu realmente gosto disso.
Hora de um teste de DNA.
É por isso que eu queria Reúna -nos todos,
Diga a você que estou desistindo Scout para voltar para a escola.
- [suspira] Oh, meu Deus! - Oh não!
Você está surpreso com minha reação?
Ele apenas disse que gosta de cozinhar.
Controles deslizantes de cozinha e amêijoas Coney Island, não cozinhando.
Eu me inscrevi no Instituto para educação culinária.
[Suspira] Nosso filho, o chef!
[Steve] Ei, ei. Você sabe,
Isso é 'porque esse show o urso.
Eu não me importo como ou por quê, se Há um diploma envolvido.
[Steve] mm-hmm.
Há algo mais
Eu queria falar com vocês dois sobre.
Oh. [Risadas] Nós pagaremos.
- [Steve] Sim. - Sem problemas.
[Ri] Não, mãe, não é isso.
Então, uh ...
Eu fiquei grávida de alguém.
- [Batterware de talheres] - O que?
Sim.
[Miranda] Espere, quem?
Eu ... eu nem sabia Você estava vendo alguém.
Sim, eu sou ... eu não estou.
É essa garota que eu viciei talvez duas vezes.
"Talvez duas vezes"?
Você não sabe?
Duas ou três vezes? Eu ... [suspiros]
Eu estava muito desperdiçado.
[Steve] Duas ou três vezes?
Você foi muito desperdiçado?
Que porra você está dizendo para nós?!
- Steve? - O que ... "Steve" o que?
Qual o nome dela?
- Mia. - mia o quê?
Por que você não usou camisinha?
[Miranda] Então, hum ...
- Ok, hum ... - [sussurrando] Sim, Jesus.
- Quão grávida ela está? - [Brady] Like, muito.
Eu esbarrei nela no rua onde ela trabalha,
E ela estava claramente grávida.
Ela disse que é o A única razão pela qual ela me disse,
Porque era tão óbvio.
Como você sabe que é seu?
Ela disse isso.
Mas parece que ela dorme com muitas pessoas.
De onde você tirou isso?
Bem, isso ... [suspira]
Então, você sabe se ela é planejando mantê -lo?
Ou colocá -lo para adoção?
Oh, cara. Oh, cara, tudo bem.
Você estava apenas recebendo sua vida juntos,
E agora você estragou tão mal!
Pai, é legal. Eu ainda posso fazer minha vida.
Ela não me quer envolvida.
Você está envolvido! Você estou grávida de alguém,
alguém que está tendo seu bebê
Quem não quer estar com você!
Você sabe como isso é bagunçado?
Está confuso!
- Steve. - Pai, acalme -se.
É uma situação. Vamos descobrir isso.
Você não pode imaginar algo assim!
E eu sei do que estou falando!
Sim, bem, isso não é sobre você e mãe.
Não, porque eu amei sua mãe,
E eu conhecia o sobrenome dela!
- [Brady Scoffs] - [Miranda] Steve. Nós ... nós apenas temos ...
- OK? - Não! Você tem 20 anos de idade,
E você não tem dois dólares no seu bolso
Para uma porra de borracha?!
[Grunhindo] e você deu de ombros os ombros novamente,
E eu vou foder você.
- [Brady Scoffs] - Ok, vamos todos calmos Dow ...
- Onde você está indo? - longe do verbalmente abusivo
e pai fisicamente ameaçador.
Isso não é uma piada, amigo!
Você estragou toda a sua vida!
Foda -se, Miranda! Porra!
[Gemendo]
[Miranda suspirando]
[Steve suspirando, fungando]
Ok, mas o que está acontecendo?
Espere, deixe -me pegar Carrie.
Carrie, você está aí?
Sim eu sou.
Aguentar. Charlotte?
- Sim? - OK.
[♪ Tense, brincalhão de música tocando]
Brady ... engravidou alguém.
- Oh não! - Oh meu Deus.
Ele veio para jantar esta noite
e deixou cair a bomba em Steve e eu.
Eu nem sabia Brady estava vendo alguém.
Ele não é! Ela era apenas uma conexão.
- Oh meu Deus. - Oh não!
Oh, esse é o meu pior pesadelo ... Oh, eu estou ... me desculpe,
Desculpe. Estou fazendo isso sobre mim.
- isso é sobre você. - Por favor.
Pode ser sobre outra pessoa?
Bem, o que você sabe sobre ela?
Nada. Exceto que aparentemente, Ela está mostrando muito,
Não há opção "não estar grávida".
Há espaço para outro "Oh, meu"?
Steve perdeu.
Eu nunca o vi Isso chateado em Brady.
"Você ficou grávida que Não quer estar com você. "
Parece familiar?
Ela não quer estar com Brady?
Não! Isso é outra coisa que eu conheço.
Ei, pessoal, eu vou ser avó!
- bem, você está? - O que você quer dizer?
Bem, se ela disse Não quer se envolver
com Brady, esse tipo de significa você também.
Não necessariamente. Isto... É uma espécie de área cinzenta.
E você sabe quanto Eu amo uma área cinzenta.
- Ooh! - Sim.
[Beijos batendo, gemendo]
- [Anthony] se sente bem? - mm-hmm. Muito bom.
- [BANGO LODO] - Que porra é essa?
Alguém está na porta.
É melhor não ser aquela garota empurrando hortelã fina novamente.
[Suspiros] Não atenda a porta com força!
[A batida alta continua]
Para baixo, garoto.
Para baixo, garoto. Para baixo, garoto.
Oh, garoto.
Bem, temos que ir a um hotel.
Um vizinho perfurou um gás linha instalando uma tela plana,
e o bombeiro Zac Efron diz Todo mundo tem que evacuar.
Está tarde. Nós não tem que ir a um hotel.
Podemos ir ao meu apartamento.
- Tony? - Oh, eu ouvi você.
Eu apenas orei isso dia nunca viria.
E daí? Você tem, Tipo, cinco colegas de quarto?
Apenas um. Ele é um artista
quem trabalha a noite Mudar para alimentos integrais.
Bata com você e seu colega de quarto
no lado oeste superior.
Deixe -me pegar meu wham! Cassetes. [Scoffs]
[Hamster Wheel Rattling]
O carro está aqui.
- Pressione o café da manhã começa às 9:00. - Eu só preciso de mais cinco minutos.
E eu tenho que estar ligado O trem das 12:25 para D.C.
Para chegar à minha entrevista do Doc.
O que esse roedor está fazendo aqui?
Bem, Gabby diz que seu hamster sente falta de mim,
que não estou gastando o suficiente, Uh, tempo de qualidade com Shirley.
Você pode dizer "transferência"?
Chauncey quer que façamos um último evento
antes da eleição Terça-feira. Sexta à noite.
Mas acho que você disse "não" Para tudo na sexta -feira, certo?
Eu fiz.
Sua mãe está chegando para sua grande noite,
E ela ficará muito chateada
Se eu não estou aqui para estar pessoalmente assediado por ela.
- você está bem? - Estou muito reservado.
Eu sou como o hamster no volante.
Oh, mas você é muito mais fofo.
- Muito mais fofo. - Você deve estar fora de sua mente
Se você acha que podemos encaixar isso.
- Bem, eu posso encaixá -lo. - [risos]
- Eu posso encaixá -lo. - A conferência é às 9:00.
- Ir! Ir! - Vamos lá, por que você está atrasado?
[Buzina de chifre de carro]
[♪ Música curiosa tocando]
Giuseppe? Eu finalmente terminei.
Oh.
Desculpe, eu não sabia que você tinha companhia.
[♪ Música curiosa continua]
[Porta rangente fechada]
Quem diabos foi isso?
- meu colega de quarto. - Seu colega de quarto?
Eu pensei que você disse que ele funcionou Na Whole Foods, não com alimentos velhos!
[Shushing] Andrew ouvirá você.
Andrew? Você não quer dizer Geppetto?
O que há com o fantoche?
Ele esculpe o original Personagens de madeira,
Em seguida, realiza entretenimentos em campos de morango com eles.
Foi assim que nos conhecemos. Eu tive minha mesa de poema
perto de onde ele estava fazendo um entretenimento.
Pare de dizer "entretenimento" Como se fosse uma coisa.
E personagens originais?
Esse boneco se parece exatamente com você.
Sim, eu sou sua musa.
[Scoffs] eu sinto que estou Vou engolir minha língua.
Sua musa? Ele gosta de você.
Ou, mais provavelmente, ele quer você nele.
Você está errado. Andrew é assexual.
Um sexual o quê?
Assexual. Ele tem falta de atração sexual por outros.
Mm-hmm. Só para um fantoche
com um pacote enorme Isso se parece com você!
- [Ferramentas elétricas zumbindo] - [♪ Música alta do hip-hop tocando]
Olá, senhores?
Oi, oi.
Hum, estou em um zoom, assim poderia Nós apenas seguramos o trabalho?
Mas não pare. Talvez apenas pinte.
Obrigado!
- Sim! - Harry!
- [torcendo alto na TV] - Abaixe! Por que tão alto?
Eu não conseguia ouvir sobre o barulho
E reforma totalmente desnecessária!
Bem, eu tenho um zoom.
[Harry] Vamos lá, vamos lá, vamos lá!
[Charlotte suspira]
- Sinto muito. - [Harry] Sim, sim, sim!
[Charlotte] Estamos fazendo uma reforma.
Eu odiei meu salão papel de parede por anos,
E eu finalmente pensei,
"A vida é curta. Mude!"
[Rhonda] É uma sessão de 50 minutos.
- O relógio está correndo. - ok.
- Hum ... - [Harry] Oh, não!
Você ... você não tem sua câmera.
[Rhonda] não precisa ser.
- Oh. Hum ... - [Harry] Vá! Ir! Ir!
É melhor sentar, ou ... ou devo deitar?
Eu me certifiquei de não usar qualquer roupa restritiva,
Apenas no caso de você precisar, Você sabe, entre lá.
[Rhonda] Tanto faz Você está confortável com.
é uma energia psíquica limpeza, não um exame pélvico.
Não sei com o que me sinto confortável.
Eu nem esperava Ganhe o leilão silencioso,
- Eu apenas tentei começar. - [Harry] Ah, não!
Quarenta dólares não são muito.
[Rhonda] Não, não é, querida?
OK. Primeiro, eu vou te levar
- através de uma meditação guiada. - [Harry] Vamos lá, vá!
- [Harry] Vá, vá, vá! - [Henry] Vamos lá. Cinco, seis, sete, oito.
[Tap dançando alto]
Desculpe. Esse é o meu mais novo.
Eles conseguiram a liderança "completamente Millie moderno "na escola.
Todos ficamos chocados. Com licença.
[Harry] Sim!
Por que vocês dois estão tocando aqui?
É a única parte do corredor
Isso não está coberto de lona.
Bem, ei, ei, ei!
Você pode ... [Shushing]
[Sussurrando] Estou em um zoom de energia.
Você não precisa praticar agora.
Não, nós fazemos. A peça está em três semanas,
E o rock está no nível básico na melhor das hipóteses.
[Tapping Foot] Cinco, seis, sete, oito.
[Dança alta de torneira continua]
Puxa, existe alguma maneira que poderíamos reagendar?
Eu só ... eu não posso relaxar com todo esse barulho.
[Rhonda] você quer que eu remarcado por esse preço?
- [Harry] Sim! Desculpe! - [Henry] calcanhar, dedo do pé. Calcanhar, salto, salto, salto.
- Você aluga? - mm-hmm.
- E você se mudou quando? - Eu tinha dez anos.
Minha mãe, minha irmã Marley e eu.
Mamãe tinha o loft,
Minha irmã e eu tivemos o quarto,
E, bem ... agora estou lá em cima.
- Quanto você paga? - Você não quer saber.
Diga-me.
Lembre -se, é subsidiado Habitação de artistas.
Minha mãe era um Potter Raku. E É ... é controlado por aluguel.
- Apenas diga rápido. - novecentos por mês.
Seu filho da puta. [Risadas]
Oh, uau.
Maravilhoso. Sua mãe conseguiu?
Sim, ela fez todo o cerâmica e tecelagens.
Sim, ela era a OG Birkenstocks e cristais, óleos,
vinagre de maçã em tudo.
"Era"?
Ela morreu de peito câncer quando eu tinha 20 anos.
Hum, acontece que eles ... eles não Faça um óleo essencial para isso.
Eu gostaria de ter conhecido ela.
Venha aqui. Venha aqui.
Dessa forma, por favor.
[Adam suspira]
Seema, conheça minha mãe.
[♪ Música suave tocando]
- Eu não vou sacudir a folha dela. - [RINDO]
Um dia das mães, quando eu tinha sete anos,
Eu dei a ela tão triste, pequena planta anêmica e ...
Espere, sério? É isso?
Esta é minha mãe em poucas palavras.
Todo amor, carinho e determinação.
- Uau. - Sim.
Ela era algo.
Problemas de mamãe. Isso é vai ser o motivo
Isso não vai funcionar.
Então, devemos parar de tomar Sugestões de chamadas?
Eu pensei que seria meu fumo.
Mas não, eu tenho um fora a janela depois do sexo.
- Ele é legal com isso. - Ele é legal com isso?
Cara é legal com isso?
Suas palavras exatas. Então, é mãe.
- Oh. Como ela é? - Morto.
Morreu anos atrás.
O corpo dela ainda está no apartamento ou algo assim?
Porque eu não vejo qual é o problema.
Famílias que estão vivendo?
Essa é a ameaça real.
Morta, ela é uma santo.
O apartamento é um santuário.
Saint Raku de plantas e cerâmica.
Estou morrendo de fome. Claro que você não pode comer?
Não posso. Começamos a trabalhar às 7:30.
Oh. Esta colaboração realmente deu certo.
- É meio notável que aconteceu. - Isso é.
É, eu nunca trabalhei assim, você sabe,
idéias indo e voltando,
E melhorando os livros um do outro.
Sim. Eu poderia me acostumar com isso.
- Para quê? - ter um parceiro de escrita.
Bem, poderia ser mais do que um parceiro de escrita?
Bem, isso seria mais?
Talvez isso o tornasse menos.
Eu nunca experimentei um homem
Veja -me como inteligente primeiro.
Sexy, sim. Bonito, sim.
- humilde, não. - Não, não, não, não. Eu ... eu não sou ...
Eu não estou me gabando muito o contrário, é ...
É ... é limitante.
Isso é diferente. Duncan respeita meus pensamentos.
O que me faz, eu. Ele... Ele vê meu "me-me-ness".
Você vê, Charlotte E Miranda vê isso,
Duncan vê isso.
- e ele é um homem. - [risos] Eu sei.
É muito estranho.
Vamos.
- mm. - Eu vou te deixar.
- Eu contratei Rocco de volta. - [Carrie suspira]
[Charlotte] Então, ela trabalha em um salão de cabeleireiro do Brooklyn,
isso é legal!
[Miranda] Upside:
Eu posso obter um desconto no meu vermelho.
Desvantagem: Brady está tão bravo com Steve
que ele se mudou de o lugar deles e comigo.
Quero dizer, que porra?
Ele engravida dessa garota, E eu sou mãe de novo?
[Suspiros] Oh, Miranda, Tudo vai dar certo.
Como isso vai acontecer?
Porque agora, estou sobre Para fazer uma visita sem aviso prévio
Para a mãe de fato, Mama do meu adulto, Wannabe-chef,
filho que não usa pau.
[Sussurrando] Além disso, eu não estou Vou dizer a ela quem somos.
Obrigado por estar aqui.
Oi, eu sou Emily. Você tem uma consulta?
Eu não, mas estou esperando Mia poderia me encaixar?
Eu ouvi coisas boas.
[Emily] Nós não temos um estilista chamado Mia.
Oi, era alguém, uh, alguém me pedindo?
Sim, oi! Uh, Mia.
Seus serviços são altamente recomendados.
Oh, obrigado. Isso é tão bom.
Eu, hum, eu realmente não Trabalhe aqui com frequência.
Eu estou, na verdade, estou fazendo um aplicativo de bem -estar, que é, uh,
- tipo da minha verdadeira paixão. - [Miranda e Charlotte risam]
Alguém recomendou o Garota de shampoo para você?
Isso é louco. Sem ofensa.
[Pessoas conversando]
[Mia peida alto e repetidamente]
Desculpe. É tão mortificante.
Eu ainda estou me acostumando a todos Este gás desde que estou grávida.
[Ri suavemente] Parabéns!
- [Mia ri] - Você deve estar tão animado.
Uh, bem, honestamente, eu ia fazer um aborto
Até que eu percebi o bebê Seria uma dupla Libra.
Vai ser uma vibração tão porra.
Uau!
- Aposto! - [Água correndo]
O que o pai pensa? Ele gosta de astrologia?
Você sabe o que? Eu não faço ideia.
Vocês dois não estão perto, então?
Ele é legal, eu acho.
Não é como se fossemos Levante o garoto juntos.
Foda -se status de amigo, sabe?
Então, como você sabe que ele é o pai?
Uh, eu estava apenas me perguntando como você sabe,
Se ele não é seu namorado.
Quero dizer, você não deveria conseguir um teste de paternidade ou algo assim?
Por que você me perguntaria isso?
Eu sou a mãe de "foda -se amigo".
Oh meu Deus! [Gritando] Oh!
Oh meu Deus!
- Oh! - [mia] chegando aqui,
mentindo assim?
Tão bruto e inadequado.
Eu sou inapropriado?!
Você basicamente me encaixou.
Posso pelo menos pegar uma toalha?
- [grunhindo] - [MIA] Você tem que ser um taurus.
[Miranda suspira]
Mia, Mia, Mia,
Não vá. Por favor.
Eu não deveria ter ido, eu Não sei "sob a cobertura",
Mas eu ... acabei de descobrir, E ainda estou processando isso.
Eu ... espero porque Há um bebê chegando,
Podemos ter algum tipo de conexão,
Então nossa família pode chegar a Conheça este menino ou menina.
Menino ou menina? [Zomba levemente]
Você é tão binário.
[Mia peida alto e repetidamente]
[Emily] Jesus, Mia!
[Zumbido do secador de sopro]
[Cliente] Oh, meu Deus. Menina, sopra assim.
[Buzinas de carro buzinando a distância]
[Suspiros]
Olá?
Eu fiz todo o meu dever de casa!
[Carrie] Eu estarei bem para baixo!
[Duncan] Bem, eu estive Esperando duas semanas!
[Beeping da impressora]
Devo enviar uma equipe de resgate?
A menos que eles conheçam a RCP da impressora!
- Eca! - Estou violando a parede do castelo.
Por favor, não derramar caldeirões de óleo flamejante em mim!
[Peças da impressora Battering]
[Printina zumbindo, Battering continua]
- [Carrie gemendo] - Deixe -me ver o que posso fazer.
Oh, você escreveu o Biografia do senhor Xerox?
Deixe -me afastar -me!
Atrevido!
Eu vou saber que eu tenho uma impecável ...
- [Paradas de zumbido] - ... hacker de impressora.
Sim.
[Impressora ligando]
- [Chicote da impressora] - Oh!
Isso só funcionou porque eu fiz o bandeja aberta/fechada três vezes.
- mm. - mm-hmm.
Oh, você, você escreve Na frente de uma janela?
Interessante.
Eu escrevo na frente de uma parede,
Então eu posso bater minha cabeça contra isso.
- Que quarto adorável. - hm.
Aqueles vestidos.
Você usou todos eles?
Bem, você sabe, a maioria dos nova -iorquinos
Na verdade, aventure -se.
Isso parece absurdo. Mas Você já está dentro?
Quero dizer, você tem tantos!
Oh, realmente ... você acha que isso é muito?
Segure seu chapéu.
Estou usando um chapéu?
[♪ Música gentil e corajosa] tocando]
Duncan, conheça minhas meninas.
Sparkle, brilho, brilho. [Risadas]
[Suspira] bem, você é apenas
- Um conto de fadas, não é? - [risos]
[Duncan suspira]
Oh, olhe para ela!
Olá!
O que é ... o que é isso?
Você está cruzado que eu manteve sua múmia ...
[Risadas] -... preso por dentro dessas muitas semanas,
famoso por você de glamouroso festas e ...
O que é isso, OP ... jantares opulentos?
Bem, deixe -me compensar ela.
Hum, há uma festa na terça -feira.
Minha editora está jogando.
O pensamento de ir me faz quero roer meu próprio pé
como um animal enjaulado, mas se eu pudesse
convencer você a se juntar a mim ...
- Uma festa de publicação? - Hum, espere.
Reescrever entrando. Eu Vai pagar você para se juntar a mim.
Quanto?
[Duncan] O que quer que você Precisa suportar uma sala
cheio de tipos literários, além do meu editor,
quem está um pouco irritado por minha falta de progresso
LO essas muitas semanas.
Tanto.
Você usou "lo" duas vezes nesta página.
Escreva o cheque. Eu vou com você.
[Lisa] Gabby, o quê Você está fazendo aqui?
É hora de tomar seu banho para dormir.
Eu tenho que encontrar Shirley.
O que você quer dizer com você tem que encontrar Shirley?
Por que Shirley não está A gaiola dela na minha mesa?
- Eu a deixei sair para passear. - Gabby!
Você a levou para passear?
Ela estava entediada e você não estava Mesmo aqui para vê -la.
- Você nunca está aqui! - [Lisa] Há um roedor
solto na minha casa.
Um pequeno roedor nesta casa grande!
Nós nunca vamos encontrá -la agora!
Ela poderia morrer aqui!
Por que você fez algo tão estúpido?
Estou furioso com você!
- furioso! - Nanna, Nanna, eu ...
É assim que você fala com seus filhos?
Meu Deus. Assim como eu suspeitava.
Boa sorte com a mamãe querida.
O que diabos está acontecendo?
Gabby deixou o hamster sair da gaiola,
E agora está em algum lugar aqui!
Quero dizer, pode estar em qualquer lugar!
[Suspira] Oh, Deus.
Eu apenas gritei com Gabby tão alto.
Sim, eu sei. Eles ouvi você no lobby.
Eu sou uma mãe terrível e esposa. Eu ... nunca estou aqui.
Estou sempre cansado. Tudo eu fazer é pensar no trabalho.
Isso não é tudo o que você faz.
[Sussurrando] eu deveria nunca disse "estúpido".
Então, você não vai Seja supermom hoje à noite.
- [Clicando em língua, suspiros] - Tudo bem. Você é humano.
- [inala bruscamente] - Olhe para mim. Olhe para mim.
Você é humano.
- [padronização suave] - [suspira] Não! Lá está!
Lá! Ir! Ele saiu pela porta!
Oh meu ... rato porra!
[Sirene lamentando, buzinas de carro buzinando]
[Clique mais leve]
[Potes quebrando]
- Adam! - você está bem?
Estou bem. Mas eu matei sua mãe.
- Estou acordado ou isso é um pesadelo? - Ambos.
Eu bata a planta dela fora da janela fumando.
O que?
Porra!
[Carrie] Não, não, não, não! Ooh!
- Não, não. Eu sei. - [Sapato miando]
[Charlotte] Bem, eu tive que reagendar A limpeza de energia do zoom duas vezes
E minha casa ainda é ruído central,
Por isso, aprecio a paz e a silêncio.
Ah. Ei, escute isso, hum, zoom psíquico,
Ela não vai convidar quaisquer espíritos indesejados
Na minha casa, ela está? Eu realmente não estou procurando ...
[Rindo] -... ter um "não Vá para a luz, Carol Anne, "
- tipo de momento. - [rindo] Não.
Eu nem sei se ela é legítima.
Ela nem vai ligar a câmera,
Então ela poderia ser apenas, tipo, fumando e comendo pizza
- Pois tudo o que sei. - Ooh, meu tipo de psíquica.
Ooh! O que é essa coisa linda?
Oh, é algo que eu sou montando para uma festa
Fui convidado para esta noite.
MM, Vivienne Westwood.
Bem, certamente é muito especial.
- Qual é a ocasião? - Oh, é apenas um ...
É apenas uma coisa de publicação.
Hum.
Pensando bem, é ... Provavelmente é muito especial.
Bem, certamente é especial.
Duncan me convidou para a festa.
Oh, não é?
Sim, e quando ele o fez, hesitei.
Eu acho que por causa de Miranda.
O que Miranda tem a ver com isso?
Bem, hum, em sua festa, ela insinuou
que a conexão entre mim e Duncan
foi mais do que apenas escrever.
E eu consegui, hum, fiquei bem defensivo.
Bem ... [risadas] i ficou muito defensivo.
Bem, eu é mais do que apenas escrever?
Por que todo mundo pensa tem que ser mais do que escrever?
Olha, eu ... eu não sei.
Veja, e aqui estou ... estou recebendo Defensivo novamente com você.
- Você está apenas sentado aqui ouvindo. - [suavemente] está tudo bem.
Miranda pensou lá era algo entre nós.
Aidan pensou que havia algo entre nós.
A única pessoa que não Acho que havia alguma coisa
Entre nós era eu, e não havia.
Mas agora, aqui estou mexendo sobre um vestido muito especial ...
E não tem nada a ver com a escrita.
[Suspiros]
Só não sei se quero ir aqui.
Isso depende de você.
Não Miranda, e não eu.
Nem mesmo Aidan.
Você sabe como você era verdadeiro Para ele, mas ele se foi.
E você está aqui. E aquele vestido
- merece ser visto. - Sim.
Ugh, garoto, se alguma coisa aconteceu Entre Duncan e eu agora ...
[Risadas] ... Oh, meu Deus,
Eu nunca ouviria o final de Miranda.
Isso não é verdade.
E mesmo que seja, foda -se Miranda.
Uau. Alguém precisa de uma limpeza de energia.
- [Fecha a porta] - [Charlotte suspira]
- [Humming] - [Chiming de computador]
Olá. Muito obrigado
por todo o tempo e esforço foi necessário para reagendar isso.
[Rhonda] Bem, foi muito. Quero dizer,
por causa de todos os itens e para trás,
você só tem 12 minutos deixado para a sua sessão
e sem tempo para uma meditação guiada.
Tudo bem, então qual é o energia que você precisa limpar?
Agora, você odeia seu novo papel de parede?
bem, hum ...
meu marido acabou de passar pelo câncer,
e acho que ainda estou ainda carregando muito disso por aí.
[Sniffling] Foi ... Foi o mais assustado
que eu já estive,
[Quebra de voz] e eu não era muito permitido
para expressar isso a qualquer pessoa, então ...
Oh!
Sua ... sua câmera sobre. [Risadas, fungadas]
desculpe pelo comentário do papel de parede.
você pode esquecer as pessoas são pessoas em zoom.
não muito amoroso quando você está passando muito.
ok, Charlotte, eu vou liderar você
através de uma mediação guiada.
Oh, mas não há tempo.
Eu tenho o tempo todo no mundo.
- OK. - [Rhonda] Agora, eu quero você
para imaginar que você está em um lugar onde você se sente seguro,
relaxado e sereno.
Então! O que aconteceu enquanto eu estava fora?
Já temos muito sucesso?
Ainda não.
Mas, você tem um visitante.
Ele não teve uma consulta.
Quem?
- Meu. - O que...
Você não devolveu minhas ligações ou textos.
- E aí? - Eu matei sua mãe.
- Oh meu Deus. - figurativamente.
Oh. Isso é um alívio. Eu acabei de assinou um contrato de contrato de dois anos.
Precisa do meu chapstick.
[Trabalhadores de escritório conversando]
Eu não sabia o que dizer.
Eu matei o que você mais ama.
Não, o câncer matou o coisa que eu mais amo.
Eu mal posso olhar para você.
Oi.
Eu te disse que estava tudo bem.
Essa planta se foi.
É?
Venha aqui.
Eu recuperei alguns dos recortes,
e o resto está na estufa,
E aqui na estante de livros, E em sua mesa.
Espere, é ela?
[Rindo] Eu disse Você está determinada.
[Ri suavemente] Adam, Eu não sou uma pessoa de planta.
Eu não quero matá -la duas vezes.
São ... são estes auto-águas?
Não.
Mas é para isso que você me tem.
Não vamos ficar dawdle, Lisa.
Não tenho interesse em chegar atrasado
Neste monumental noite da vida do meu filho.
Apenas pegando minhas chaves, Madre Wexley.
Estou pronto. Vou pegar o elevador.
"Monumental"? Mãe, Somos ... [risos]
... apenas falando sobre o Eleição para controlador da cidade.
Mas que cidade? Nova York.
- O crème de la crème. - OK.
Ei, mãe, quanto tempo eu tem que ficar nessa coisa?
- Herbert, Jr.! - O que? Eu tenho lição de casa.
- [Lisa zomba] - Oh, ele tem lição de casa?
Esta é uma noite monumental.
[♪ Música emocionante tocando]
Apenas fique até depois do seu discurso de aceitação do pai.
- Se eu ganhar. - [Dings do elevador]
Wexleys sempre vence.
Quero dizer, as pesquisas têm você à frente por cinco pontos,
E isso está fora da margem de erro.
- [Lisa] Whoo! - Yay! Papai!
[Todos cantando] Papai! Papai! Papai!
- [♪ Swells da música] - Papai! Papai!
- [Dings do elevador] - [♪ Paradas de música]
Eu odeio essa cidade suja.
Como isso aconteceu?
Estávamos fora da margem de erro.
Chauncey disse a classe trabalhadora Os eleitores influenciaram os resultados.
Eu não tenho tempo para aquele idiota Chauncey
ou a classe trabalhadora.
Apenas vamos lá, todos. Vamos pedir uma grande pizza,
o tipo com a cabra queijo que amamos.
[Eunice suspira]
Como você poderia entrar em uma corrida
Se houvesse uma chance de você perder?
[♪ Música gentil e sombria tocando]
[Lisa] querida ...
Não a deixe chegar até você.
Você queria fazer algo para ajudar as pessoas.
- Seu coração está no lugar certo. - [suspiros]
Eu não posso acreditar ... [risos] Perdi.
Então, você não venceu. Você é humano.
Olhe para mim.
Você é humano.
[♪ Música suave e otimista tocando]
[♪ "Faisal (me envolve)" [Por Fred novamente tocando]
♪ oh, seu amor é agridoce ♪
[♪ "Faisal (me envolve)" [Continua tocando]
Você parece bem, Imogen.
Eu faço. Thatcher terminou?
Eu mencionei o quão bem você está olhando?
[Suspira] Você é muito ruim.
♪ Deixe -me sair, baby, eu não posso respirar ♪
♪ estou tremendo agora ♪
♪ você se perdeu em mim ♪
Máquina ♪ em dúvida ♪
♪ você pode deixar sua dor para trás agora ♪
[Imogen suspira]
Carrie Bradshaw acabou de entrar.
O que ela está vestindo? É fabuloso.
Estou desesperado por eras para Leve -a a um de nossos eventos,
Mas por que diabos ela está aqui esta noite?
- Nem é bom. - Eu a convidei.
Bem, como você conhece Carrie Bradshaw?
- bem, olá, você! - [Carrie risadas]
[Duncan] Ela é minha vizinha no andar de cima.
- [Carrie] É bom ver você. - Com licença.
[Scoffs]
- bem, olá. - Boa noite.
Você, hum, limpe bem.
É ... essa é a frase? "Você limpa bem"?
Sim, chega com o bitchat. Onde está meu pagamento?
E eu não tomo criptografia
Ou aquela outra moeda falsa, libras.
Devemos tomar várias bebidas?
Sim, devemos.
[Giuseppe grunhindo] -posso falar com você sobre algo?
Novamente, a polícia nunca virá aqui
e encontre meu torso nu morto
retirado do teto pelos meus mamilos.
Concordar em discordar.
Ele é um colega de quarto doce e assexual.
Como você gostaria de trocar ele para um colega de quarto sexual?
Vocês quer morar juntos?
[Ri suavemente]
Essa é uma oferta maravilhosa, Tony.
E sim, algum dia.
Vamos esperar. Eu não gostaria de nós
Para se mover muito rápido. Hum?
- OK. - Eu tenho que fazer xixi.
- [Busca rápida leve] - [grunhindo]
[Gemido]
[♪ Música dramática tocando]
[Inchando da música]
[♪ Música para abruptamente]
Claro. Vamos fazê-lo. Vou entrar.
- Oh... - [Fecha a porta]
[Suspiros, risos]
[Anthony ri]
[Giuseppe suspira, funga]
Parece que você foi muito útil
- com a dama de ferro. - Oh, ela tem.
Maggie quase parece humano.
Não, realmente, Duncan é o
quem tem sido enormemente útil com meu livro.
- [Duncan] Hmm. - Bem, ele tem um olho afiado.
E quando se trata de ruim material de relacionamento,
- Ele é uma fonte. - [Carrie rindo]
Nunca perdeu um prazo,
Mas sempre perdi nosso aniversário.
Nunca diga nunca, Imogen. Acontece ...
[Suspiros] Eu vou precisar de um pouco de uma extensão, afinal.
E estou mencionando isso agora, em frente a Carrie Bradshaw,
Porque você vai querer Impressione -a dizendo "sim".
MM, podemos falar sobre isso na próxima semana
Quando você estiver de volta a Londres.
Carrie, foi tão adorável para finalmente conhecê -lo.
E se você precisar de um editor quando você está no Reino Unido,
- Sou maravilhoso com escritores. - [Carrie risadas]
- Contanto que eu não me case com eles. - [Imogen e Carrie risam]
[Duncan] Hmm.
[Carrie inala bruscamente]
Bem...
você não é um enigma embrulhado em um enigma?
Um enigma? Uh, talvez.
Um enigma? Dificilmente.
Quero dizer, acho bem claro
Eu me casei com meu editor porque Gostei do tom de batom dela.
Você perdeu seu prazo?
[Clicando na língua] Eu fiz.
Agora, você vai acompanhar eu fora deste lugar ...
Para algum lugar em que podemos sentar descer e comer alguma coisa?
Sim, eu vou.
- Sem cobrança extra. - mm.
[♪ Música suave tocando]
[Suspira suavemente]
[Lights Click]
[Duncan] Quando termino um rascunho, eu preciso de pelo menos um mês
de desprezá -lo, destruindo -o,
Antes de eu colocar tudo de volta novamente
- exatamente como era antes. - [Carrie risadas]
[Duncan] [risos] então, eu Tenha uma separação de duas semanas de teste
Antes de eu entrar neles
E entregue, extremamente bêbado.
[Carrie] [ri] bem, que é completamente desnecessário,
exceto a parte bêbada.
- [Duncan ri suavemente] - [Portão chiando]
Eu acho que seu livro é maravilhoso.
[Suspiros] Eu acho que você é maravilhoso.
[Ri suavemente]
E aparentemente, também Todo mundo em Nova York.
- [risos] - Hoje à noite eu descobri,
Carrie Bradshaw, você é uma coisa.
[Risadas] e eu descobriu que você está uma bagunça.
Agora, veja, é por isso
um nunca deveria Aventure -se em Nova York.
Se ao menos tivéssemos ficado dentro disso casa onde nós dois pertencemos ...
Nós nunca sabíamos disso Você é uma coisa e eu sou um ...
- Bagunça. - Bagunça. Exatamente.
Espere, segure, por favor. Reescrever entrando.
Você não é uma bagunça.
Eu acho que você é maravilhoso também.
Você quer descer as escadas?
Para ficar claro, eu terminei escrevendo para hoje.
E possivelmente para sempre.
[Risadas]
- Boa noite, então. - Boa noite, então.
Duncan.
[♪ música romântica tocando]
Eu tenho certeza de quem mora aqui a seguir
terá uma folha de melhor qualidade.
Espere, não pretendo sugerir que você vai dormir
com quem aluga Esses quartos de agora em diante.
Quero dizer, acho que é claro que isso era caridade.
Eu dou o que posso.
Você entende isso Eu não vou voltar?
Sim, recebi o subtexto.
Como acho que mencionei Quando nos conhecemos ...
[Inala bruscamente] ... você são uma distração.
E como nós, hum ...
Agora saiba quando chegar Para qualquer coisa, exceto escrever ...
Estou uma bagunça. [SOPRO]
Então, aqui estamos nós.
Algum arrependimento?
Um.
Eu não deveria ter cortado aquele parágrafo de lavanda
Desde o início do capítulo.
O que vai acontecer com a mulher?
Quero dizer, você já tem o final?
Mm.
Bem, ela vai morrer de solidão, é claro.
- É um pouco clichê. - Mantexagem, então.
- Não. - Big varíola.
[Ambos risam]
Posso fazer uma sugestão final?
- [suspiros] - Ela vive.
Hum.
Ela é uma personagem tão única, Seria uma pena acabar com ela.
Vou levar isso em consideração.
[Inala bruscamente] você sabe, Esta é a primeira vez
em um longo tempo ...
Que eu gostei de ser completamente preocupado ...
com alguém que vive mais do que alguém falecido.
[Inala bruscamente] eu posso perdeu um prazo,
Mas você me deu uma nova linha de vida.
- Duncan? - Sim?
- muito roxo. [Risadas] - Sim, no minuto em que eu disse isso,
- Eu sabia que é ... - [risos]
Você é um escritor assim.
E, querida, você também.
[♪ Música gentil tocando]
[Carrie] A mulher estava sentada em seu jardim.
apesar do verão tinha vindo e agora se foi,
ela podia sentir o calor do seu toque persistente
no rosto e no corpo dela.
Que maravilhoso.
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com
♪ fácil, não estou dizendo que é fácil ♪
♪ para perdoar completamente ♪
♪ Mas eu não poderia deixar por último ♪
♪ e você nunca cresce a partir daquele
♪ então eu tive que tomar o espaço ♪
♪ e finalmente fugir, sim ♪
♪ e banho em uma bela manhã ♪
♪ fica no imóvel do sol ♪
♪ Expire e aprecie o momento ♪
♪ Vivendo, você já ganhou ♪
♪ Continue, continue com ♪
♪ corra, vá em frente, você pode dizer às pessoas ♪
♪ estou bem e estou Ainda ao sol ♪
♪ tocar todos os sinos, Cante e diga às pessoas ♪
♪ em todos os lugares que a flor foi ♪
♪
♪ ei, ooh ♪
♪ tocar todos os sinos, Cante e diga às pessoas ♪
♪ em todos os lugares que a flor foi ♪
♪ continue com ♪